Kripta

دليل المستخدم

تشفير موجَّه لذاكرات USB والأقسام، مع استرداد كلمة المرور عبر مكتب الدعم في مؤسستك.

الإصدار 1.2 · Windows · macOS · Linuxنوفمبر 2026

المحتويات

  1. 1ما هو Kriptaالغرض منه وما تحتاج إليه
  2. 2التشغيل الأولإعدادات المؤسسة والمكوّنات
  3. 3النافذة الرئيسيةالمؤشرات والتنبيهات والأيقونة
  4. 4تشفير محرك أقراصالمعالج في 4 خطوات
  5. 5تقسيم قرص إلى أقساممنطقة مشفّرة ومنطقة حرّة
  6. 6استخدام محرك مشفّرفتح القفل والفتح والقفل
  7. 7تغيير كلمة المرور
  8. 8نسيت كلمة المرورالاسترداد عبر مكتب الدعم
  9. 9الإعداداتاللغة والإعدادات والتحديثات
  10. 10استخدام المحرك على حواسيب أخرى
  11. 11الرسائل وحل المشكلات
  12. 12الأسئلة الشائعة
  13. Aملحق لقسم تقنية المعلوماتالحزم والإعدادات الموقّعة واللغات
اصطلاحات تُكتب النصوص التي تظهر على الشاشة (الأزرار والعناوين والعناصر) هكذا: تشفير محرك أقراص. الصور مأخوذة من إصدار macOS: على Windows وLinux تكون النافذة مطابقة، وتختلف أسماء الأجهزة فقط (مثل E: أو /dev/sdb1 بدلاً من /dev/disk4s1).

1ما هو Kripta

يحمي Kripta بيانات ذاكرات USB وأقسام الأقراص الخارجية بتشفير AES-256. بعد التشفير لا يستطيع قراءة محتوى المحرك إلا من يعرف كلمة المرور: إذا فقدت الذاكرة، فلن يتمكن أحد غيرك من فتحها.

تشفير موجَّه

أربع خطوات: اختر المحرك، اختر كلمة المرور، أكّد، انتظر.

فتح تلقائي

عند وصل محرك مشفّر يطلب Kripta كلمة المرور فورًا ويفتحه.

يعمل في كل مكان

تُفتح الذاكرة نفسها على Windows وmacOS وLinux (تنسيق VeraCrypt القياسي).

تثبيت ذاتي

يثبّت Kripta برنامج VeraCrypt ويحدّثه بنفسه، وتُستورد إعدادات المؤسسة من ملف.

تسع لغات

الإيطالية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والروسية والعربية والصينية واليابانية، إضافة إلى ما تضيفه أنت.

الاسترداد عبر مكتب الدعم

إذا نسيت كلمة المرور، يساعدك مكتب الدعم على تعيين كلمة جديدة دون فقدان البيانات.

ما تحتاج إليه

طلبات التفويض يحتاج Kripta إلى صلاحيات المسؤول للقراءة والكتابة مباشرة على المحرك وتثبيت المكوّنات وحفظ الإعدادات. على Windows تظهر نافذة التحكم في حساب المستخدم عند التشغيل. وعلى macOS وLinux تظهر الرسالة «يحتاج Kripta إلى تفويض المسؤول لإكمال العملية». إذا ثبّت قسم تقنية المعلومات خدمة نظام Kripta، فلن تظهر هذه الطلبات.

كيف يعمل الاسترداد باختصار

أثناء التشفير ينشئ Kripta مفتاح استرداد من 48 رقمًا، ويحميه ويرسله إلى أرشيف مكتب الدعم. لا تحتاج إلى رؤيته أو الاحتفاظ به. لا يمكن الاطلاع عليه إلا لموظفي مكتب الدعم بعد التحقق من هويتك، ويُسجَّل كل اطلاع.

2التشغيل الأول

عند التشغيل الأول يتحقق Kripta من أمرين: هل هو مرتبط بمكتب الدعم في مؤسستك، وهل VeraCrypt مثبّت على الحاسوب. إذا كان شيء ما مفقودًا، يظهر في أعلى النافذة تنبيه مع زر لإصلاحه. يمكنك القيام بكل شيء بنفسك.

التشغيل الأول: إعدادات يجب استيرادها وVeraCrypt يجب تثبيته.

استيراد إعدادات المؤسسة

تخبر الإعدادات Kripta بالأرشيف الذي يرسل إليه مفاتيح الاسترداد. يزوّدك بها مكتب الدعم في ملف بامتداد .kripta-config موقّع رقميًا: لا يمكن لأحد تعديله دون أن يلاحظ Kripta ذلك.

  1. احفظ الملف الذي استلمته على الحاسوب (بالبريد الإلكتروني أو من بوابة المؤسسة أو من ذاكرة USB).
  2. اضغط استيراد الإعدادات في التنبيه، أو افتح الإعدادات (الترس في الأعلى) واضغط استيراد إعدادات موقّعة….
  3. اختر الملف. يتحقق Kripta من التوقيع ويعرض المؤسسة وخادم مكتب الدعم وتاريخ الإصدار وبصمة التوقيع.
  4. عند الاستيراد الأول قارن البصمة بالبصمة التي أبلغك بها مكتب الدعم (بالهاتف أو عبر الشبكة الداخلية…). إذا تطابقت، اضغط استيراد.
  5. أكّد طلب التفويض من النظام. تظهر رسالة تم استيراد الإعدادات ويتحول مؤشر Help Desk إلى الأخضر.
تأكيد الاستيراد مع بصمة التوقيع.
إذا لم تتطابق البصمة فلا تستوردقد لا يكون الملف صادرًا عن مؤسستك. ألغِ العملية وتواصل مع مكتب الدعم. بعد الاستيراد الأول لا يقبل Kripta إلا التحديثات الموقّعة بالمفتاح نفسه: يُرفض أي ملف مزيّف تلقائيًا.

تثبيت VeraCrypt

يحتوي Kripta مسبقًا على المثبّت الرسمي لـ VeraCrypt (وFUSE-T لنظام macOS). اضغط تثبيت الآن في التنبيه وأكّد طلب التفويض: يتحقق Kripta من التوقيع الرسمي للمثبّتات ويثبّتها دون أسئلة أخرى.

تثبيت المكوّنات مع التحقق من التوقيع الرسمي.

في النهاية تظهر رسالة اكتمل التثبيت. قد يُطلب إعادة تشغيل الحاسوب على Windows.

تحديثات VeraCrypt

عند كل تشغيل (ثم مرة يوميًا) يتحقق Kripta من صدور إصدار أحدث من VeraCrypt. إذا وُجد، يظهر تنبيه أزرق مع زر تحديث. يُنزَّل الإصدار الجديد من الموقع الرسمي ولا يُثبَّت إلا إذا كان توقيع مطوري VeraCrypt صالحًا.

يتوفر تحديث لـ VeraCrypt.
قبل التحديثاقفل جميع المحركات المشفّرة المفتوحة: لا يحدّث Kripta برنامج VeraCrypt ما دام هناك محرك مفتوح. يمكنك إيقاف التحقق التلقائي من الإعدادات (الفصل 9).

3النافذة الرئيسية

عند الفتح يعرض Kripta الشاشة الرئيسية. من هنا يمكنك تشفير محرك جديد وإدارة المحركات المشفّرة المتصلة بالحاسوب.

الشاشة الرئيسية مع محرك مشفّر متصل ومفتوح.
العنصروظيفته
VeraCryptنقطة خضراء: محرك التشفير مثبّت. حمراء: غير مثبّت (الفصل 2). عند تمرير المؤشر يظهر الإصدار.
Help Deskأخضر: أرشيف المفاتيح متاح. أحمر: غير متاح (لا توجد شبكة، أو VPN مطفأ، أو الإعدادات مفقودة).
الترسيفتح الإعدادات: اللغة وإعدادات المؤسسة والمكوّنات (الفصل 9).
تشفير محرك أقراصيبدأ المعالج (الفصل 4). يكون معطّلاً إذا لم يُعدّ Kripta أو كان VeraCrypt مفقودًا.
التقسيم إلى أقساميقسم ذاكرة USB أو قرصًا خارجيًا إلى عدة أقسام (الفصل 5).
محركات الأقراص المشفّرة المتصلةمحركات Kripta المتصلة مع الحالة مقفل أو مفتوح والأزرار الخاصة بها.

التنبيهات

قد تظهر في أعلى النافذة مربعات ملوّنة مع زر لحل المشكلة:

تعذّر الوصول إلى خادم مكتب الدعم ومفتاح استرداد بانتظار الإرسال.

أيقونة Kripta: شريط القوائم ومنطقة الإشعارات

يعمل Kripta في الخلفية ليلاحظ وصل محرك مشفّر، ويُتحكَّم فيه من أيقونة تحمل الشعار:

النظاممكان الأيقونةمعلومات مفيدة
macOSفي شريط القوائم أعلى يمين الشاشة. لا يظهر Kripta في Dock. في أجهزة MacBook ذات النتوء، تُخفى الأيقونات الزائدة عند امتلاء الشريط: أزل ما لا تستخدمه أو اسحبها مع الضغط على ⌘.
Windowsفي منطقة الإشعارات أسفل يمين الشاشة بجوار الساعة. إذا كانت ضمن الأيقونات المخفية، انقر السهم ^ واسحب الشعار إلى الشريط.
Linuxفي منطقة الإشعارات في اللوحة. على GNOME «الصرف» (Fedora وDebian) يلزم الامتداد AppIndicator and KStatusNotifierItem Support.

تحتوي قائمة الأيقونة على فتح Kripta وتشفير محرك أقراص… والتقسيم إلى أقسام… وقفل جميع المحركات والإعدادات… وإنهاء Kripta. تتبع العناصر اللغة المختارة.

إغلاق النافذة لا يُنهي Kriptaيبقى Kripta نشطًا في شريط القوائم أو منطقة الإشعارات. لإعادة فتح النافذة استخدم فتح Kripta، أو شغّل Kripta مرة أخرى: ستظهر النافذة العاملة.

التشغيل التلقائي

بعد التثبيت يبدأ Kripta تلقائيًا عند كل تسجيل دخول دون فتح النافذة، ويبقى في وضع الاستماع دائمًا: ما إن توصل وحدة تخزين مشفّرة حتى يطلب كلمة المرور. يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات › التشغيل التلقائي (الفصل 9). يؤدي الخروج من Kripta إلى إغلاقه حتى تسجيل الدخول التالي.

4تشفير محرك أقراص

يمحو التشفير كل محتوى المحرك. قبل البدء انسخ الملفات التي تريد الاحتفاظ بها إلى مكان آخر. بعد التشفير يمكنك نسخها مرة أخرى إلى المحرك المحمي.

صِل الذاكرة، وتأكد من أن مؤشر Help Desk أخضر، واضغط تشفير محرك أقراص.

الخطوة 1 — المحرك

اختيار المحرك المراد تشفيره.
  1. يعرض Kripta الأجهزة المتصلة، والأجهزة القابلة للإزالة أولاً. لا تُعرض أقراص النظام أبدًا.
  2. تحقق بعناية من السعة والاسم للتأكد من اختيار المحرك الصحيح.
  3. إذا لم تظهر الذاكرة، أعد وصلها واضغط تحديث القائمة.
  4. اختر المحرك واضغط التالي.
علامة «مشفّر؟»تشير إلى محرك بدون نظام ملفات معروف: على الأرجح هو مشفّر مسبقًا. إذا شفّرته مجددًا فسيضيع محتواه الحالي.

الخطوة 2 — كلمة المرور

تتحول القواعد إلى الأخضر عند استيفائها.

يجب أن تتكون كلمة المرور من 12 حرفًا على الأقل، وثلاثة أنواع على الأقل من الأحرف اللاتينية الصغيرة والكبيرة والأرقام والرموز، وأحرف لاتينية فقط دون علامات: قد تُكتب الأحرف العربية أو المشكّلة بشكل مختلف على أنظمة أخرى. يبيّن الشريط الملوّن قوة كلمة المرور، ويعرضها الزر 👁. أعد كتابتها في الحقل الثاني واضغط التالي.

نصيحةعبارة من عدة كلمات تربطها رموز وأرقام (مثل Qitar-Buhaira-Akhdar-47) آمنة وسهلة التذكر. لا تستخدم كلمة مرور حسابك في المؤسسة.

الخطوة 3 — التأكيد

الملخص وتأكيد المسح.

راجع الملخص، وحدّد لقد حفظت ملفاتي وأريد مسح هذا المحرك وتشفيره ثم اضغط مسح وتشفير. قد يطلب النظام تفويض المسؤول.

الخطوة 4 — التشفير

التقدّم مع السرعة والوقت المتبقي.

يجهّز Kripta المحرك، ويعيد كتابته بالكامل ببيانات عشوائية (أطول مرحلة)، وينشئ المجلد المشفّر بنظام exFAT، ويولّد مفتاح الاسترداد ويرسله إلى مكتب الدعم.

أثناء التشفيرلا تفصل المحرك ولا تطفئ الحاسوب ولا تضعه في وضع السكون. تستغرق ذاكرة سعتها 64 غيغابايت من 15 دقيقة إلى ساعة تقريبًا.
اكتمل التشفير.

إذا ظهرت رسالة لم يُرسل مفتاح الاسترداد بعد، فالمحرك مشفّر وقابل للاستخدام: أبقِ Kripta مفتوحًا ومتصلاً، وسيرسل المفتاح في أقرب وقت. إذا فشل التشفير، توضح الرسالة السبب (الفصل 11).

5تقسيم قرص إلى أقسام

باستخدام التقسيم إلى أقسام تقسم ذاكرة USB أو قرصًا خارجيًا إلى عدة أجزاء مستقلة، لكل منها اسمه ونظام ملفاته. الاستخدام المعتاد: منطقة مشفّرة للبيانات السرّية ومنطقة حرّة لتبادل الملفات مع حواسيب لا يوجد عليها Kripta.

التقسيم يمحو القرص بالكامل، بما في ذلك الأقسام الموجودة والمحركات المشفّرة مسبقًا. احفظ الملفات التي تريدها في مكان آخر.

الخطوة 1 — القرص

اختيار القرص مع أقسامه الحالية.

الخطوة 2 — التقسيم

يبيّن الشريط الملوّن التقسيم بالنسبة والتناسب.
القالبالنتيجة
منطقة مشفّرة + منطقة حرّةثلاثة أرباع القرص للتشفير والباقي حرّ بنظام exFAT. هذا هو القالب المقترح في البداية.
قسم واحدالقرص كله في قسم واحد.
جزآن / ثلاثة أجزاء متساويةيُقسم القرص إلى أجزاء متساوية الحجم.

لكل قسم تحدد الاسم (حتى 11 حرفًا: أحرف لاتينية وأرقام و_ و-)، والحجم (يأخذ القسم الأخير المساحة المتبقية)، ونظام الملفات، وخيار للتشفير. يضيف + إضافة قسم قسمًا آخر (حتى 8).

نظام الملفاتيُفتح علىملاحظات
exFAT (مستحسن)Windows وmacOS وLinuxلا حد عمليًا لحجم الملفات.
FAT32معظم الأجهزة تقريبًاملفات حتى 4 غيغابايت؛ وعلى Windows أقسام حتى 32 غيغابايت.
NTFSWindows؛ وقراءة فقط على macOSيتطلب ntfs-3g على Linux.
APFS وMac OS ExtendedMac فقطمتاحان فقط من جهاز Mac.
ext4Linux فقطمتاح فقط من Linux.
نظام MBRفعّله فقط إذا كان يجب أن تعمل الذاكرة مع التلفزيونات أو أجهزة راديو السيارات أو الحواسيب القديمة جدًا: 4 أقسام و2 تيرابايت كحد أقصى.

الخطوة 3 — التأكيد والخطوة 4 — التنفيذ

الملخص قبل المسح.

حدّد مربع التأكيد واضغط مسح وتقسيم. يستغرق ذلك عادة أقل من دقيقة.

تم إنشاء الأقسام: للمنطقة المراد تشفيرها زر «تشفير الآن».

بجوار الأقسام المراد تشفيرها اضغط تشفير الآن: يبدأ التشفير (الفصل 4) والقسم محدد مسبقًا.

لا تكون المنطقة «للتشفير» محمية قبل تشفيرهالا تنسخ إليها ملفات سرّية قبل اكتمال التشفير.

6استخدام محرك مشفّر

فتح القفل

عند وصل محرك مشفّر أثناء تشغيل Kripta، يظهر طلب كلمة المرور تلقائيًا.

طلب كلمة المرور عند الوصل.
  1. اكتب كلمة المرور واضغط فتح القفل (أو Enter).
  2. يُفتح المحرك كقرص عادي في مستكشف الملفات أو Finder أو مدير ملفات Linux.
  3. باستخدام تجاهل يمكنك فتحه لاحقًا من النافذة الرئيسية.

العمل مع الملفات والقفل

عندما يكون المحرك مفتوحًا تستخدم الملفات بشكل طبيعي: كل ما تكتبه يُشفَّر بشفافية. عند الانتهاء أغلق الملفات المفتوحة، واضغط قفل، ثم افصل المحرك.

لا تفصل محركًا مفتوحًا دون قفلهقد تفقد الملفات التي كنت تنسخها.

7تغيير كلمة المرور

يمكنك تغيير كلمة المرور متى شئت إذا كنت تعرف الحالية. لا تتأثر البيانات الموجودة على المحرك.

نافذة تغيير كلمة المرور.
  1. إذا كان المحرك مفتوحًا، اضغط أولاً قفل.
  2. اضغط تغيير كلمة المرور بجوار المحرك.
  3. أدخل كلمة المرور الحالية ثم الجديدة مرتين (القواعد نفسها في الفصل 4)، ثم أكّد.
وماذا عن مفتاح الاسترداد؟يبقى صالحًا: يمكن لمكتب الدعم مساعدتك حتى بعد تغيير كلمة المرور.

8نسيت كلمة المرور

يمكن لمكتب الدعم تزويدك بمفتاح استرداد المحرك: به تعيّن كلمة مرور جديدة وتستعيد جميع ملفاتك.

الاسترداد عبر مكتب الدعم.
  1. في طلب كلمة المرور اختر نسيت كلمة المرور.
  2. تعرض النافذة اسم الحاسوب واسم المحرك؛ ويُظهر إظهار أيضًا معرّف المحرك.
  3. تواصل مع مكتب الدعم وأبلغه بهذه البيانات. بعد التحقق من هويتك سيُملى عليك المفتاح المكوّن من 48 رقمًا.
  4. اكتبه في حقل مفتاح الاسترداد، واختر كلمة مرور جديدة، واضغط إعادة تعيين كلمة المرور.
مفتاح واحد لاستخدام واحدبعد كل عملية استرداد ينشئ Kripta مفتاحًا جديدًا ويرسله إلى مكتب الدعم.
احذر الاحتياللن يطلب منك مكتب الدعم كلمة مرورك أبدًا. أنت من يتواصل مع مكتب الدعم وليس العكس.

9الإعدادات

تُفتح بالترس في الأعلى أو بالخيار الإعدادات… في قائمة الأيقونة.

الإعدادات: اللغة وإعدادات المؤسسة والمكوّنات والمعلومات.

اللغة

اختر اللغة من القائمة: تتغير الواجهة وقائمة الأيقونة وطلبات التفويض فورًا. مع تلقائي يستخدم Kripta لغة النظام. اللغات المضمّنة:

ItalianoEnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийالعربية中文日本語

إضافة لغة

الترجمات ملفات XML بسيطة، ملف لكل لغة. لإضافة لغة:

  1. اضغط تصدير قالب XML: يُحفظ ملف اللغة الحالية في مجلد التنزيلات.
  2. ترجم نص كل عنصر <string> مع إبقاء السمات id والعناصر النائبة {1} و{2} دون تغيير.
  3. في أعلى الملف عيّن code (مثل pt أو pt-BR) وname وenglish-name وdir (rtl للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار).
  4. اضغط تحميل ملف لغة (XML)… واختر الملف: تظهر اللغة في القائمة مع نسبة النصوص المترجمة. تُعرض النصوص الناقصة بالإنجليزية.
<kripta-language format="1" code="pt" name="Português" english-name="Portuguese" dir="ltr">
  <string id="home.title">Proteja os seus dados</string>
  …
</kripta-language>
لغة محمّلة من ملف XML مع زر الإزالة.

تحميل ملف بالرمز نفسه للغة مضمّنة يستبدلها (مفيد لتصحيح مصطلح)؛ ويعيد إزالة اللغة الأصلية. توجد ملفات اللغات التسع المضمّنة بجوار هذا الدليل في المجلد lang.

إعدادات المؤسسة

تعرض المؤسسة وخادم مكتب الدعم وتاريخ الإعدادات المثبّتة وبصمتها. يستورد تحديث الإعدادات… ملفًا جديدًا من مكتب الدعم (الفصل 2).

المكوّنات

تعرض إصدار VeraCrypt المثبّت والإصدار المضمّن في Kripta وأحدث إصدار متاح. يتحقق تحقّق الآن فورًا، ويبدأ تثبيت / تحديث VeraCrypt التثبيت. ويفعّل مربع التحقق عند كل تشغيل… التحقق التلقائي أو يوقفه.

التشغيل التلقائي

خانة تشغيل Kripta تلقائيًا عند تسجيل الدخول مفعّلة افتراضيًا. يظهر أسفلها ما إذا كان التشغيل التلقائي مسجّلًا في النظام. إذا ألغيت تفعيلها فلن يكتشف Kripta وحدات التخزين المشفّرة حتى تفتحه.

10استخدام المحرك على حواسيب أخرى

تستخدم المحركات التي شفّرها Kripta تنسيق VeraCrypt القياسي مع نظام الملفات exFAT: تُفتح على Windows وmacOS وLinux.

الحاسوبما يحدث عند وصل المحرك
مع Kripta مُعدّيظهر طلب كلمة المرور: كل شيء تلقائي.
مع Kripta مثبّت لكن دون إعدادات المؤسسة (في المنزل مثلاً)يظهر طلب كلمة المرور رغم ذلك ويُفتح المحرك. إذا كان VeraCrypt مفقودًا، يعرض Kripta تثبيت الآن. دون إعدادات لا يمكنك تشفير محركات جديدة ولا استرداد كلمات المرور.
مع VeraCrypt فقطافتح VeraCrypt، واختر خانة فارغة، ثم Select Device، واختر قسم الذاكرة، ثم Mount وأدخل كلمة المرور.
دون Kripta ولا VeraCryptلا يظهر أي طلب: لا تشغّل أنظمة التشغيل البرامج من ذاكرات USB. قد يعرض النظام تهيئة المحرك: ارفض دائمًا. ثبّت Kripta (من موقع المؤسسة) وصِل المحرك مجددًا.
صلاحيات المسؤوليتطلب فتح محرك مشفّر على أي حاسوب صلاحيات المسؤول، لأن VeraCrypt يستخدم برنامج تشغيل للنظام. على حاسوب لا تملك بيانات اعتماده لا يمكن فتح المحرك.
منطقة حرّة للتبادلإذا كنت تستخدم كثيرًا حواسيب دون Kripta، قسّم الذاكرة بالقالب منطقة مشفّرة + منطقة حرّة (الفصل 5): يمكنك نسخ مثبّت Kripta أيضًا إلى المنطقة الحرّة.

11الرسائل وحل المشكلات

الرسالة أو الحالةما يجب فعله
لم يُربط Kripta بعد بمكتب الدعم في مؤسستكاستورد ملف .kripta-config الذي استلمته من مكتب الدعم (الفصل 2).
توقيع الحزمة غير صالحتم تعديل الملف أو أنه تالف: اطلبه مجددًا من مكتب الدعم.
الحزمة موقّعة بمفتاح مختلف / غير معتمدالملف ليس من مؤسستك. لا تستخدمه وتواصل مع مكتب الدعم.
يدير قسم تقنية المعلومات الإعدادات ولا يمكن استبدالهاالحاسوب مُعدّ مركزيًا: لا حاجة إلى استيراد أي شيء.
محرك التشفير VeraCrypt غير مثبّتاضغط تثبيت الآن. إذا لم يظهر الزر، تواصل مع مكتب الدعم.
التوقيع الرسمي لـ VeraCrypt غير صالح / الملف لا يطابق الإصدار الموقّعتم العبث بالتنزيل أو أنه غير مكتمل: أُلغي التثبيت. أعد المحاولة لاحقًا.
اقفل جميع المحركات المشفّرة قبل تحديث VeraCryptاضغط قفل على المحركات المفتوحة، ثم كرّر التحديث.
أعد تشغيل الحاسوب لإكمال التحديث (Windows)احفظ عملك وأعد التشغيل.
تعذّر الوصول إلى خادم مكتب الدعم. لم يبدأ التشفير.اتصل بشبكة المؤسسة أو VPN وأعد المحاولة. لم تتأثر البيانات على المحرك.
مفاتيح استرداد بانتظار الإرسالاتصل بالشبكة واضغط أعد المحاولة الآن. أبقِ Kripta مفتوحًا حتى يختفي التنبيه.
لا يوجد محرك أقراص متاحأعد وصل الذاكرة (جرّب منفذ USB آخر) واضغط تحديث القائمة.
تم إلغاء تفويض المسؤول / انتهت المهلةكرّر العملية وأكّد طلب النظام.
تعذّر فصل المجلد / قفلهأغلق المستندات والنوافذ المفتوحة من المحرك، ثم أعد المحاولة.
كلمة المرور غير صحيحةتحقق من مفتاح Caps Lock ومن تخطيط لوحة المفاتيح. إذا نسيتها، انظر الفصل 8.
مفتاح الاسترداد غير صحيحراجع الأرقام مع الموظف: يلزم أحدث مفتاح.
يحتوي القرص على محرك Kripta مفتوحاقفله من الشاشة الرئيسية، ثم كرّر التقسيم.
لم يكتشف النظام الأقسام الجديدةافصل المحرك ثم صِله مجددًا.
ملف اللغة ليس XML صالحًا / عنصر غير مسموحصحّح الملف المذكور في الرسالة: يُسمح فقط بعناصر <string> ذات نص عادي.
لا تظهر نافذة فتح القفل عند الوصلتحقق من أن Kripta يعمل (الأيقونة في الشريط) واستخدم فتح القفل من النافذة الرئيسية.

12الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تشفير ذاكرة تحتوي على ملفات دون فقدانها؟

لا. يمحو التشفير المحرك. انسخ الملفات إلى مكان آخر، وشفّر المحرك، ثم أعد نسخها.

هل يمكنني تشفير القرص الداخلي لحاسوبي؟

لا. صُمّم Kripta للذاكرات والأقراص الخارجية، ولا تُعرض أقراص النظام.

هل يستطيع مكتب الدعم قراءة ملفاتي؟

يحتفظ مكتب الدعم بمفتاح الاسترداد فقط، ولا يمكنه الاطلاع عليه إلا بطلب منك، مع تسجيل كل اطلاع.

هل يجب أن أدوّن مفتاح الاسترداد؟

لا. لا تراه أبدًا ولا تحتاج إلى الاحتفاظ به: إنه محفوظ لدى مكتب الدعم.

هل يثبّت Kripta برامج على حاسوبي؟

فقط VeraCrypt (وFUSE-T على macOS)، بعد تأكيدك وفقط إذا كان التوقيع الرسمي للمطورين صالحًا.

هل يمكنني استخدام الذاكرة على حاسوب منزلي؟

نعم، بتثبيت Kripta أو VeraCrypt (الفصل 10). التزم دائمًا بقواعد المؤسسة بشأن استخدام البيانات خارج مقر العمل.

اللغة التي أحتاج إليها غير موجودة. ماذا أفعل؟

يمكنك ترجمة قالب XML وتحميله من الإعدادات (الفصل 9)، أو طلب توزيع ترجمة من قسم تقنية المعلومات.

لماذا لا يمكنني استخدام الأحرف العربية أو المشكّلة في كلمة المرور؟

قد ترمّزها أنظمة Windows وmacOS وLinux بطرق مختلفة: قد لا تُقبل كلمة المرور نفسها عند كتابتها على نظام آخر.

كم من المساحة يستهلك التشفير؟

القليل جدًا: بضع مئات من الكيلوبايتات لترويسات المجلد.

Aملحق لقسم تقنية المعلومات

الحزم

النظامالحزمةملاحظات
Windows 10/11 (x64)Kripta_1.2.0_x64-setup.exeتحتوي على ملفات MSI الرسمية لـ VeraCrypt (x64 وARM64). يبدأ التطبيق بصلاحيات المسؤول.
macOS 11+Kripta_1.2.0_universal.dmgتحتوي على VeraCrypt (إصدارا FUSE-T وmacFUSE) وFUSE-T الذي لا يحتاج إلى امتدادات للنواة.
Debian / UbuntuKripta_1.2.0_amd64.debتحتوي على VeraCrypt لـ Ubuntu 22.04/24.04 وDebian 12/13؛ للإصدارات الأخرى ينزّل Kripta الحزمة الموثّقة.
Fedora / RHELKripta-1.2.0-1.x86_64.rpmتحتوي على VeraCrypt لـ Fedora 44؛ ثبّت أيضًا exfatprogs.
توزيعات أخرىKripta_1.2.0_amd64.AppImageملف تنفيذي محمول.

الإعدادات الموقّعة

على خادم escrow أنشئ مفتاح التوقيع مرة واحدة، ثم وقّع إعدادات العميل (القالب في deploy/client/kripta.toml.example):

kripta-escrow keygen-sign            # private key (keep offline) + public key + fingerprint
kripta-escrow sign-config client.toml signing.key "ACME" acme.kripta-config

وزّع acme.kripta-config على المستخدمين وانشر البصمة عبر قناة موثوقة (الشبكة الداخلية، هاتف مكتب الدعم). يحفظ Kripta الإعدادات في موقع النظام (%ProgramData%\Kripta و/Library/Application Support/Kripta و/etc/kripta) عبر العملية ذات الصلاحيات، مع مفتاح الموقّع: يجب أن تحمل التحديثات اللاحقة التوقيع نفسه. لتجنّب الاعتماد على تحقق المستخدم من البصمة، ابنِ Kripta مع KRIPTA_PROVISIONING_KEYS=<public key>: لن تُقبل إلا تلك المفاتيح. لا يمكن استبدال إعدادات نسخها قسم تقنية المعلومات يدويًا (دون توقيع) بحزمة.

تثبيت VeraCrypt وتحديثه

اللغات

توجد ملفات XML للغات في app/ui/lang/ (مضمّنة في التطبيق) وفي docs/manuale/lang/. تُحفظ اللغات التي يحمّلها المستخدمون في مجلد بيانات المستخدم (languages/). لتوزيع لغة جديدة على الجميع، أضف الملف إلى app/ui/lang/ ورمزها إلى القائمة في app/ui/i18n.js.

مكوّنات اختيارية