<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Kripta — file di lingua / language file.
     Per aggiungere una lingua: copia questo file, traduci il testo di ogni <string> lasciando invariati
     gli attributi id e i segnaposto {1}, {2}… ({1:size} dimensione, {1:dur} durata, {1:date} data;
     **testo** = grassetto), cambia code / name / english-name / dir e caricalo da
     Kripta › Impostazioni › Lingua › Carica file di lingua.
     To add a language: copy this file, translate each <string>, keep ids and placeholders, change
     code / name / english-name / dir (ltr or rtl) and load it from Kripta › Settings › Language. -->
<kripta-language format="1" code="ru" name="Русский" english-name="Russian" dir="ltr" app-version="1.2.0">
  <string id="pill.vc_title">Модуль шифрования</string>
  <string id="pill.srv_title">Архив ключей восстановления</string>

  <string id="set.title">Настройки</string>

  <string id="home.title">Защитите свои данные</string>
  <string id="home.subtitle">Зашифруйте USB-накопитель или раздел за несколько шагов. Чтобы открыть его в Windows, macOS и Linux, понадобится ваш пароль.</string>
  <string id="home.encrypt">Зашифровать диск</string>
  <string id="home.partition">Разделить на разделы</string>
  <string id="home.list_title">Подключённые зашифрованные диски</string>

  <string id="common.refresh">Обновить</string>

  <string id="home.list_empty">Зашифрованные диски не подключены. Вставьте USB-накопитель, зашифрованный Kripta, чтобы разблокировать его.</string>
  <string id="home.f1_title">Шифрование AES-256</string>
  <string id="home.f1_text">Стандарт VeraCrypt</string>
  <string id="home.f2_title">Файлы всегда защищены</string>
  <string id="home.f2_text">Без пароля их не прочитать</string>
  <string id="home.f3_title">Везде</string>
  <string id="home.f3_text">Windows, macOS и Linux</string>
  <string id="home.f4_title">Восстановление</string>
  <string id="home.f4_text">Через службу поддержки</string>

  <string id="wiz.s1">Диск</string>
  <string id="wiz.s2">Пароль</string>
  <string id="wiz.s3">Подтверждение</string>
  <string id="wiz.s4">Шифрование</string>
  <string id="wiz.pick_title">Какой диск вы хотите зашифровать?</string>

  <string id="common.refresh_list">Обновить список</string>

  <string id="wiz.pick_hint">Подключите USB-накопитель или выберите раздел. Системные диски не показываются.</string>
  <string id="wiz.pick_empty">Нет доступных дисков. Подключите USB-накопитель и нажмите «Обновить список».</string>

  <string id="common.cancel">Отмена</string>
  <string id="common.next">Далее</string>

  <string id="wiz.pw_title">Выберите пароль</string>
  <string id="wiz.pw_hint">Он понадобится при каждом подключении диска. Если вы его забудете, служба поддержки поможет его сбросить.</string>

  <string id="common.password">Пароль</string>
  <string id="common.show_password">Показать пароль</string>

  <string id="wiz.rule_len">Не менее 12 символов</string>
  <string id="wiz.rule_mix">Не менее трёх типов из строчных и прописных букв, цифр и символов</string>
  <string id="wiz.rule_ascii">Только латиница без диакритики (чтобы пароль работал на всех системах)</string>

  <string id="common.repeat_password">Повторите пароль</string>
  <string id="common.back">Назад</string>

  <string id="wiz.danger_title">Внимание: все данные на диске будут безвозвратно удалены.</string>
  <string id="wiz.danger_text">Перед продолжением скопируйте нужные файлы в другое место. После шифрования их можно будет скопировать обратно на защищённый диск.</string>
  <string id="wiz.confirm_check">Я сохранил(а) свои файлы и хочу стереть и зашифровать этот диск</string>
  <string id="wiz.go">Стереть и зашифровать</string>
  <string id="wiz.run_title">Идёт шифрование…</string>
  <string id="wiz.run_hint">Не отключайте диск и не выключайте компьютер. Тем временем можно продолжать работать на компьютере.</string>
  <string id="wiz.ph_prepare">Подготовка диска</string>
  <string id="wiz.ph_wipe">Безопасное стирание и заполнение случайными данными</string>
  <string id="wiz.ph_create">Создание зашифрованного тома</string>
  <string id="wiz.ph_recovery">Создание ключа восстановления</string>
  <string id="wiz.ph_escrow">Отправка ключа в службу поддержки</string>
  <string id="wiz.done_title">Диск зашифрован</string>

  <string id="common.finish">Готово</string>

  <string id="wiz.fail_title">Не удалось зашифровать</string>

  <string id="common.home">На главную</string>
  <string id="common.retry">Повторить</string>

  <string id="part.s1">Диск</string>
  <string id="part.s2">Разбиение</string>
  <string id="part.s3">Подтверждение</string>
  <string id="part.s4">Выполнение</string>
  <string id="part.pick_title">Какой диск вы хотите разделить?</string>
  <string id="part.pick_hint">USB-накопитель или внешний диск можно разделить на несколько разделов, например на область, зашифрованную Kripta, и свободную область для обмена файлами. Системные диски не показываются.</string>
  <string id="part.pick_empty">Нет доступных дисков. Подключите USB-накопитель или внешний диск и нажмите «Обновить список».</string>
  <string id="part.layout_title">Как вы хотите его разделить?</string>
  <string id="part.presets">Быстрые шаблоны:</string>
  <string id="part.preset_secure">Зашифрованная + свободная область</string>
  <string id="part.preset_one">Один раздел</string>
  <string id="part.preset_two">Две равные части</string>
  <string id="part.preset_three">Три равные части</string>
  <string id="part.add">+ Добавить раздел</string>
  <string id="part.mbr">Схема MBR (только для телевизоров, автомагнитол и старых устройств)</string>
  <string id="part.danger_title">Внимание: всё содержимое диска будет безвозвратно удалено, включая существующие разделы.</string>
  <string id="part.danger_text">Перед продолжением скопируйте нужные файлы в другое место.</string>
  <string id="part.confirm_check">Я сохранил(а) свои файлы и хочу стереть и разделить этот диск</string>
  <string id="part.go">Стереть и разделить</string>
  <string id="part.run_title">Идёт разбиение…</string>
  <string id="part.run_hint">Не отключайте диск. Обычно это занимает меньше минуты.</string>
  <string id="part.ph_prepare">Проверка и подготовка диска</string>
  <string id="part.ph_partition">Создание разделов</string>
  <string id="part.ph_format">Форматирование</string>
  <string id="part.ph_finish">Проверка результата</string>
  <string id="part.done_title">Диск разделён</string>
  <string id="part.done_text">Это новые разделы.</string>
  <string id="part.fail_title">Не удалось разделить диск</string>

  <string id="set.lang_title">Язык</string>
  <string id="set.lang_hint">Выберите язык интерфейса. Другие языки можно добавить, загрузив переведённый XML-файл.</string>
  <string id="set.lang_load">Загрузить языковой файл (XML)…</string>
  <string id="set.lang_export">Экспортировать шаблон XML</string>
  <string id="set.cfg_title">Корпоративная конфигурация</string>
  <string id="set.cfg_hint">Подключите Kripta к службе поддержки вашей компании, импортировав полученный подписанный файл конфигурации (расширение .kripta-config).</string>
  <string id="set.cfg_import">Импортировать подписанную конфигурацию…</string>
  <string id="set.setup_title">Компоненты</string>
  <string id="set.setup_hint">Kripta использует VeraCrypt для подключения зашифрованных дисков. Если его нет или доступна новая версия, Kripta может установить её за вас.</string>
  <string id="set.setup_auto">Проверять при каждом запуске, есть ли новая версия VeraCrypt</string>
  <string id="set.setup_check">Проверить сейчас</string>
  <string id="set.setup_install">Установить</string>
  <string id="set.about_title">О программе</string>

  <string id="unlock.title">Зашифрованный диск</string>
  <string id="unlock.forgot">Я забыл(а) пароль</string>
  <string id="unlock.ignore">Пропустить</string>
  <string id="unlock.go">Разблокировать</string>

  <string id="rec.title">Восстановление через службу поддержки</string>
  <string id="rec.step2">После проверки вашей личности вам продиктуют 48-значный **ключ восстановления**.</string>
  <string id="rec.step3">Введите его ниже и выберите новый пароль.</string>
  <string id="rec.volume_id">Идентификатор диска:</string>
  <string id="rec.show">показать</string>
  <string id="rec.key">Ключ восстановления</string>

  <string id="common.new_password">Новый пароль</string>
  <string id="common.repeat_new_password">Повторите новый пароль</string>
  <string id="common.close">Закрыть</string>

  <string id="rec.go">Сбросить пароль</string>

  <string id="chg.title">Сменить пароль</string>
  <string id="chg.old">Текущий пароль</string>

  <string id="cfgdlg.title">Импортировать эту конфигурацию?</string>
  <string id="cfgdlg.go">Импортировать</string>

  <string id="setupdlg.title">Установка компонентов</string>

  <string id="pill.vc_missing">VeraCrypt не установлен</string>
  <string id="pill.srv_ok">Архив ключей доступен</string>
  <string id="pill.srv_bad">Недоступен</string>

  <string id="alert.no_config">Kripta ещё не подключён к службе поддержки вашей компании: {1}</string>
  <string id="alert.import_config">Импортировать конфигурацию</string>
  <string id="alert.vc_missing">Модуль шифрования VeraCrypt не установлен.</string>
  <string id="alert.fuse_missing">Отсутствует FUSE-T — компонент, с помощью которого VeraCrypt открывает диски в macOS.</string>
  <string id="alert.can_install">Kripta может установить его сейчас.</string>
  <string id="alert.contact_helpdesk">Обратитесь в службу поддержки для установки.</string>
  <string id="alert.install_now">Установить сейчас</string>
  <string id="alert.vc_update">Доступна версия VeraCrypt {2} (установлена: {1}).</string>
  <string id="alert.update_now">Обновить</string>
  <string id="alert.server_down">Сервер службы поддержки недоступен: разблокировать диски можно, но шифровать новые — только после восстановления связи.</string>
  <string id="alert.pending">Ключи восстановления, ожидающие отправки в службу поддержки: {1}.</string>
  <string id="alert.retry_now">Повторить сейчас</string>

  <string id="home.opened_in">открыт в {1}</string>
  <string id="home.unlocked">Разблокирован</string>
  <string id="home.locked">Заблокирован</string>
  <string id="home.lock">Заблокировать</string>
  <string id="home.lock_failed">Некоторые диски не удалось заблокировать:</string>

  <string id="common.open">Открыть</string>

  <string id="dev.removable">Съёмный</string>
  <string id="dev.internal">Внутренний диск</string>
  <string id="dev.no_fs_maybe_encrypted">Диск без файловой системы (возможно, уже зашифрован)</string>
  <string id="dev.unnamed">Раздел без имени</string>
  <string id="dev.no_fs">нет файловой системы</string>
  <string id="dev.mounted_at">подключён в {1}</string>
  <string id="dev.encrypted_q">Зашифрован?</string>
  <string id="dev.drive">Диск</string>

  <string id="wiz.searching">Поиск дисков…</string>
  <string id="wiz.waiting_auth">Ожидание авторизации…</string>
  <string id="wiz.done_text">«{1}» теперь защищён. При подключении Kripta запросит пароль.</string>
  <string id="wiz.escrow_ok">Ключ восстановления надёжно сохранён в службе поддержки. Хранить его самостоятельно не нужно.</string>
  <string id="wiz.escrow_pending">Ключ восстановления ещё не отправлен ({1}). Kripta отправит его автоматически, как только сервер станет доступен: не закрывайте Kripta.</string>

  <string id="sum.drive">Диск</string>
  <string id="sum.path">Путь</string>
  <string id="sum.capacity">Ёмкость</string>
  <string id="sum.content">Текущее содержимое</string>
  <string id="sum.no_fs">файловая система не распознана</string>
  <string id="sum.encryption">Шифрование</string>
  <string id="sum.encryption_value">AES-256 (VeraCrypt) · файловая система exFAT</string>
  <string id="sum.recovery">Ключ восстановления</string>
  <string id="sum.recovery_value">автоматически сохраняется в службе поддержки</string>

  <string id="rec.step1">Свяжитесь со службой поддержки и сообщите имя пользователя, имя компьютера (**{1}**) и диск (**{2}**).</string>
  <string id="rec.not_kripta">это не диск Kripta</string>
  <string id="rec.ok">Пароль сброшен. Теперь диск можно разблокировать новым паролем.</string>
  <string id="rec.ok_escrowed">Создан и сохранён новый ключ восстановления.</string>
  <string id="rec.ok_pending">Новый ключ восстановления будет отправлен в службу поддержки при первой возможности.</string>

  <string id="chg.ok">Пароль изменён.</string>

  <string id="part.searching">Поиск дисков…</string>
  <string id="part.current">Текущие разделы: {1}</string>
  <string id="part.encrypted_q">зашифрован?</string>
  <string id="part.unnamed">без имени</string>
  <string id="part.no_usable">Нет пригодных разделов</string>
  <string id="part.label_private">PRIVATE</string>
  <string id="part.label_exchange">EXCHANGE</string>
  <string id="part.label_data">DATA</string>
  <string id="part.err_none">Добавьте хотя бы один раздел.</string>
  <string id="part.err_no_space_last">Для последнего раздела не осталось места: уменьшите предыдущие.</string>
  <string id="part.err_fs">Файловая система раздела {1} недоступна на этом компьютере.</string>
  <string id="part.err_fs_limit">Раздел {1} превышает предел {2} в этой системе ({3}).</string>
  <string id="part.encrypted">зашифрован</string>
  <string id="part.reserved">Место, зарезервированное системой</string>
  <string id="part.name">Имя</string>
  <string id="part.remaining">оставшееся место</string>
  <string id="part.encrypted_with_kripta">Зашифрован Kripta</string>
  <string id="part.encrypt_after">Будет зашифрован сразу после этого вашим паролем</string>
  <string id="part.to_encrypt">Зашифровать</string>
  <string id="part.remove">Удалить</string>
  <string id="part.scheme">Схема</string>
  <string id="part.scheme_mbr">MBR (совместимость со старыми устройствами)</string>
  <string id="part.scheme_gpt">GPT (рекомендуется)</string>
  <string id="part.partition_n">Раздел {1}</string>
  <string id="part.to_encrypt_kripta">будет зашифрован Kripta</string>
  <string id="part.detecting">определяется…</string>
  <string id="part.encrypt_now">Зашифровать сейчас</string>
  <string id="part.encrypt_unavailable">Шифрование недоступно: проверьте VeraCrypt и подключение к службе поддержки.</string>

  <string id="fs.note.exfat">Рекомендуется: Windows, macOS и Linux, файлы любого размера</string>
  <string id="fs.note.fat32">Максимальная совместимость (телевизоры, автомагнитолы, принтеры); файлы до 4 ГБ</string>
  <string id="fs.note.ntfs_win">Только Windows (в macOS только чтение)</string>
  <string id="fs.note.ntfs_linux">Windows; в macOS только чтение</string>
  <string id="fs.note.apfs">Только Mac</string>
  <string id="fs.note.hfs">Только Mac, включая старые версии</string>
  <string id="fs.note.ext4">Только Linux</string>
  <string id="fs.name.hfs">Mac OS Extended (журналируемый)</string>

  <string id="set.lang_auto">Автоматически (язык системы)</string>
  <string id="set.lang_custom_meta">Загруженный файл · текстов: {1} · переведено на {2} %</string>
  <string id="set.lang_replaces">заменяет встроенный язык</string>
  <string id="set.lang_remove">Удалить</string>
  <string id="set.lang_loaded">Язык «{1}» загружен (переведено на {2} %). Отсутствующие тексты показываются на английском.</string>
  <string id="set.lang_exported">Шаблон сохранён: {1}</string>
  <string id="set.cfg_state">Состояние</string>
  <string id="set.cfg_none">Не настроено</string>
  <string id="set.cfg_signed">Подписанная конфигурация</string>
  <string id="set.cfg_manual">Установлено ИТ-отделом</string>
  <string id="set.cfg_org">Организация</string>
  <string id="set.cfg_server">Сервер службы поддержки</string>
  <string id="set.cfg_issued">Выдана</string>
  <string id="set.cfg_fingerprint">Отпечаток подписи</string>
  <string id="set.cfg_update">Обновить конфигурацию…</string>
  <string id="set.cfg_done">Конфигурация импортирована. Kripta подключён к службе поддержки.</string>

  <string id="cfgdlg.trust_new">Первый импорт: сравните отпечаток подписи выше с тем, который вам сообщила служба поддержки. Импортируйте, только если они совпадают. В дальнейшем Kripta будет принимать только конфигурации, подписанные тем же ключом.</string>
  <string id="cfgdlg.trust_pinned">Подписана тем же ключом, что и уже установленная конфигурация.</string>
  <string id="cfgdlg.trust_embedded">Подписана ключом, одобренным вашей компанией.</string>

  <string id="set.setup_installed">установлен, версия {1}</string>
  <string id="set.setup_not_installed">не установлен</string>
  <string id="set.setup_present">есть</string>
  <string id="set.setup_bundled">Версия в составе Kripta</string>
  <string id="set.setup_none">нет</string>
  <string id="set.setup_latest">Последняя доступная версия</string>
  <string id="set.setup_checked">проверено {1}</string>
  <string id="set.setup_check_failed">проверка не удалась ({1})</string>
  <string id="set.setup_auto_install">Автоматическая установка</string>
  <string id="set.setup_unsupported">недоступна для этой системы: установите VeraCrypt вручную</string>
  <string id="set.setup_update">Обновить VeraCrypt</string>
  <string id="set.setup_uptodate">VeraCrypt обновлён до последней версии.</string>
  <string id="set.about_os">Система</string>
  <string id="set.about_host">Имя компьютера</string>
  <string id="set.about_lang">Язык</string>

  <string id="setupdlg.title_update">Обновление VeraCrypt</string>
  <string id="setupdlg.from_bundle">из пакета Kripta</string>
  <string id="setupdlg.from_download">загружена с официального сайта и проверена</string>
  <string id="setupdlg.done">Установка завершена: {1}.</string>
  <string id="setupdlg.reboot">Перезагрузите компьютер, чтобы завершить обновление.</string>

  <string id="time.hm">{1} ч {2} мин</string>
  <string id="time.ms">{1} мин {2} с</string>

  <string id="tray.open">Открыть Kripta</string>
  <string id="tray.encrypt">Зашифровать диск…</string>
  <string id="tray.partition">Разделить на разделы…</string>
  <string id="tray.lock_all">Заблокировать все диски</string>
  <string id="tray.settings">Настройки…</string>
  <string id="tray.quit">Выйти из Kripta</string>

  <string id="auth.prompt">Kripta требуется разрешение администратора для завершения операции.</string>

  <string id="prog.prepare">Подготовка диска…</string>
  <string id="prog.create">Создание зашифрованного тома…</string>
  <string id="prog.format">Форматирование в exFAT…</string>
  <string id="prog.recovery">Создание ключа восстановления…</string>
  <string id="prog.recovery_done">Ключ восстановления защищён.</string>
  <string id="prog.speed">{1} МБ/с · осталось около {2:dur}</string>
  <string id="prog.recovery_check">Проверка ключа восстановления…</string>
  <string id="prog.new_password">Установка нового пароля…</string>
  <string id="prog.new_recovery">Создание нового ключа восстановления…</string>
  <string id="prog.disk_check">Проверка диска…</string>
  <string id="prog.part_and_format">Создание разделов и форматирование…</string>
  <string id="prog.unmount">Отключение диска…</string>
  <string id="prog.wipe_table">Удаление таблицы разделов…</string>
  <string id="prog.part_create">Создание разделов…</string>
  <string id="prog.formatting">Форматирование {1} ({2})…</string>
  <string id="prog.verify_result">Проверка результата…</string>
  <string id="prog.download">Загрузка: {1:size} из {2:size}</string>
  <string id="prog.verify_installer">Проверка официальной подписи VeraCrypt…</string>
  <string id="prog.install_vc">Установка VeraCrypt…</string>
  <string id="prog.install_fuse">Установка FUSE-T…</string>

  <string id="err.pw_mismatch">Пароли не совпадают.</string>
  <string id="err.pw_short">Пароль должен содержать не менее 12 символов.</string>
  <string id="err.pw_long">Пароль не может быть длиннее 128 символов.</string>
  <string id="err.pw_ascii">Используйте только латинские буквы без диакритики, цифры, пробелы и стандартные символы.</string>
  <string id="err.pw_classes">Используйте не менее трёх типов: строчные, прописные, цифры, символы.</string>
  <string id="err.config_missing">корпоративная конфигурация не найдена ({1}). Импортируйте файл конфигурации, полученный от службы поддержки.</string>
  <string id="err.config_invalid">Недопустимая корпоративная конфигурация.</string>
  <string id="err.config_pubkey">Открытый ключ сервера в конфигурации недействителен.</string>
  <string id="err.config_token">В конфигурации отсутствует токен регистрации.</string>
  <string id="err.config_https">Адрес сервера должен начинаться с https://.</string>
  <string id="err.cfg_format">Файл не является пакетом конфигурации Kripta.</string>
  <string id="err.cfg_too_big">Файл слишком велик для пакета конфигурации.</string>
  <string id="err.cfg_bad_key">Ключ подписи пакета недействителен.</string>
  <string id="err.cfg_bad_signature">Подпись пакета недействительна: файл изменён или повреждён.</string>
  <string id="err.cfg_untrusted">Пакет не подписан ключом, одобренным вашей компанией.</string>
  <string id="err.cfg_other_signer">Пакет подписан другим ключом, чем установленная конфигурация (ожидаемый отпечаток: {1}). Обратитесь в службу поддержки.</string>
  <string id="err.cfg_managed">На этом компьютере конфигурацией управляет ИТ-отдел, её нельзя заменить пакетом.</string>
  <string id="err.cfg_older">Пакет старше установленной конфигурации.</string>
  <string id="err.busy">Уже выполняется другая операция.</string>
  <string id="err.server_unreachable_encrypt">Сервер службы поддержки недоступен ({1}). Шифрование не начато.</string>
  <string id="err.not_unlocked">Диск не разблокирован Kripta.</string>
  <string id="err.disk_has_unlocked">На диске есть разблокированный диск Kripta: заблокируйте его, прежде чем продолжить.</string>
  <string id="err.ca_read">Не удаётся прочитать сертификат корпоративного ЦС.</string>
  <string id="err.server_rejected">Сервер отклонил ключ: {1}</string>
  <string id="err.vc_missing">VeraCrypt не установлен на этом компьютере.</string>
  <string id="err.not_kripta">Выбранный диск не зашифрован Kripta.</string>
  <string id="err.wrong_password">Неверный пароль.</string>
  <string id="err.slot_verify">Не удалось проверить область восстановления.</string>
  <string id="err.recovery_verify">Не удалось проверить ключ восстановления.</string>
  <string id="err.dismount_busy">Не удаётся отключить диск: закройте открытые файлы и повторите попытку.</string>
  <string id="err.dismount_busy_at">Не удаётся отключить {1}: закройте открытые файлы и повторите попытку.</string>
  <string id="err.too_small">Диск слишком мал (минимум 16 МБ).</string>
  <string id="err.volume_verify">Не удалось проверить созданный том.</string>
  <string id="err.volume_params">Неожиданные параметры тома.</string>
  <string id="err.recovery_format">Ключ восстановления состоит из 48 цифр.</string>
  <string id="err.recovery_wrong">Неверный ключ восстановления.</string>
  <string id="err.new_password_verify">Не удалось проверить новый пароль.</string>
  <string id="err.old_password_wrong">Текущий пароль неверен.</string>
  <string id="err.need_admin">Kripta нужно запускать от имени администратора.</string>
  <string id="err.helper_died">Привилегированный процесс неожиданно завершился.</string>
  <string id="err.auth_cancelled">Авторизация администратора отменена или не предоставлена.</string>
  <string id="err.auth_timeout">Истекло время ожидания авторизации.</string>
  <string id="err.helper_auth">Не удалось проверить подлинность привилегированного процесса.</string>
  <string id="err.tool_missing">Системная программа недоступна: {1}</string>
  <string id="err.tool_failed">Ошибка {1}: {2}</string>
  <string id="err.device_not_found">Устройство {1} не найдено или не разрешено (системный диск?).</string>
  <string id="err.open_device">Не удаётся открыть {1}.</string>
  <string id="err.lock_volume_busy">Не удаётся заблокировать том: закройте окна и программы, использующие диск, и повторите попытку.</string>
  <string id="err.vc_start">Не удаётся запустить VeraCrypt.</string>
  <string id="err.no_drive_letter">Нет свободной буквы диска.</string>
  <string id="err.vc_mount_failed">VeraCrypt не подключил том (неверный пароль или драйвер VeraCrypt не запущен).</string>
  <string id="err.format_failed">Ошибка форматирования: {1}</string>
  <string id="err.part_scheme">Недопустимая схема разделов.</string>
  <string id="err.part_none">Укажите хотя бы один раздел.</string>
  <string id="err.part_max">Со схемой {1} можно создать не более {2} разделов.</string>
  <string id="err.part_mbr_2tb">Схема MBR не поддерживает диски больше 2 ТБ: используйте GPT.</string>
  <string id="err.part_fs_unavailable">Файловая система «{1}» недоступна на этом компьютере.</string>
  <string id="err.part_too_small">Раздел {1} слишком мал (минимум {2} МБ).</string>
  <string id="err.part_too_small_last">Раздел {1} слишком мал (минимум {2} МБ): уменьшите предыдущие разделы.</string>
  <string id="err.part_too_big">Раздел {1} превышает максимальный размер для {2} ({3} ГБ в этой системе).</string>
  <string id="err.part_over_capacity">Разделы превышают ёмкость диска.</string>
  <string id="err.disk_mismatch">Подключённый диск не совпадает с выбранным. Обновите список и повторите попытку.</string>
  <string id="err.parts_not_detected">Система не обнаружила новые разделы. Отключите и снова подключите диск.</string>
  <string id="err.fuse_missing">FUSE-T не установлен, и в пакете Kripta его нет. Обратитесь в службу поддержки.</string>
  <string id="err.vc_no_installer">Нет установщика VeraCrypt, подходящего для этого компьютера.</string>
  <string id="err.vc_signature">Официальная подпись VeraCrypt недействительна: установка отменена.</string>
  <string id="err.vc_hash">Файл {1} не совпадает с версией, подписанной VeraCrypt: установка отменена.</string>
  <string id="err.vc_release">Не удаётся получить последнюю опубликованную версию VeraCrypt.</string>
  <string id="err.vc_update_mounted">Перед обновлением VeraCrypt заблокируйте все зашифрованные диски.</string>
  <string id="err.lang_too_big">Языковой файл слишком велик (максимум 512 КБ).</string>
  <string id="err.lang_xml">Языковой файл не является корректным XML. {1}</string>
  <string id="err.lang_root">Файл не является языковым файлом Kripta (нет корневого элемента &lt;kripta-language&gt;).</string>
  <string id="err.lang_format">Неподдерживаемая версия формата языкового файла.</string>
  <string id="err.lang_code">Недопустимый код языка: «{1}» (допустимые примеры: pt, pt-BR, zh-Hant).</string>
  <string id="err.lang_name">Не указано название языка (атрибут name).</string>
  <string id="err.lang_dir">Атрибут dir должен быть «ltr» или «rtl».</string>
  <string id="err.lang_element">Недопустимый элемент в языковом файле: &lt;{1}&gt;.</string>
  <string id="err.lang_id">Недопустимый идентификатор текста: «{1}».</string>
  <string id="err.lang_markup">Текст «{1}» содержит разметку: допускается только простой текст.</string>
  <string id="err.lang_empty">Языковой файл не содержит текстов.</string>

  <!-- 1.2: avvio automatico -->
  <string id="set.startup_title">Автозапуск</string>
  <string id="set.startup_hint">Kripta запускается при входе в систему и работает в строке меню (macOS) или в области уведомлений (Windows, Linux), чтобы запросить пароль сразу после подключения зашифрованного диска.</string>
  <string id="set.startup_auto">Запускать Kripta автоматически при входе в систему</string>
  <string id="set.startup_on">Включено: Kripta запустится при следующем входе в систему.</string>
  <string id="set.startup_off">Выключено: Kripta не будет запускаться при входе и не обнаружит диски, пока вы его не откроете.</string>
  <string id="err.autostart">Не удалось изменить автозапуск: {1}</string>
</kripta-language>
