<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Kripta — file di lingua / language file.
     Per aggiungere una lingua: copia questo file, traduci il testo di ogni <string> lasciando invariati
     gli attributi id e i segnaposto {1}, {2}… ({1:size} dimensione, {1:dur} durata, {1:date} data;
     **testo** = grassetto), cambia code / name / english-name / dir e caricalo da
     Kripta › Impostazioni › Lingua › Carica file di lingua.
     To add a language: copy this file, translate each <string>, keep ids and placeholders, change
     code / name / english-name / dir (ltr or rtl) and load it from Kripta › Settings › Language. -->
<kripta-language format="1" code="ja" name="日本語" english-name="Japanese" dir="ltr" app-version="1.2.0">
  <string id="pill.vc_title">暗号化エンジン</string>
  <string id="pill.srv_title">回復キーのアーカイブ</string>

  <string id="set.title">設定</string>

  <string id="home.title">データを守りましょう</string>
  <string id="home.subtitle">USB メモリやパーティションを数ステップで暗号化します。Windows、macOS、Linux で開くにはパスワードが必要です。</string>
  <string id="home.encrypt">ドライブを暗号化</string>
  <string id="home.partition">パーティションに分割</string>
  <string id="home.list_title">接続中の暗号化ドライブ</string>

  <string id="common.refresh">更新</string>

  <string id="home.list_empty">暗号化ドライブは接続されていません。Kripta で暗号化した USB メモリを差し込むとロックを解除できます。</string>
  <string id="home.f1_title">AES-256 暗号化</string>
  <string id="home.f1_text">VeraCrypt 標準</string>
  <string id="home.f2_title">ファイルは常に機密</string>
  <string id="home.f2_text">パスワードなしでは読み取れません</string>
  <string id="home.f3_title">どこでも</string>
  <string id="home.f3_text">Windows、macOS、Linux</string>
  <string id="home.f4_title">回復</string>
  <string id="home.f4_text">ヘルプデスク経由</string>

  <string id="wiz.s1">ドライブ</string>
  <string id="wiz.s2">パスワード</string>
  <string id="wiz.s3">確認</string>
  <string id="wiz.s4">暗号化</string>
  <string id="wiz.pick_title">どのドライブを暗号化しますか？</string>

  <string id="common.refresh_list">一覧を更新</string>

  <string id="wiz.pick_hint">USB メモリを接続するか、パーティションを選択してください。システムディスクは表示されません。</string>
  <string id="wiz.pick_empty">使用できるドライブがありません。USB メモリを接続して「一覧を更新」を押してください。</string>

  <string id="common.cancel">キャンセル</string>
  <string id="common.next">次へ</string>

  <string id="wiz.pw_title">パスワードを設定</string>
  <string id="wiz.pw_hint">ドライブを接続するたびに必要になります。忘れた場合は、ヘルプデスクがリセットをお手伝いします。</string>

  <string id="common.password">パスワード</string>
  <string id="common.show_password">パスワードを表示</string>

  <string id="wiz.rule_len">12 文字以上</string>
  <string id="wiz.rule_mix">英小文字・英大文字・数字・記号のうち 3 種類以上</string>
  <string id="wiz.rule_ascii">アクセント記号なしの半角英字のみ（どのシステムでも使えるように）</string>

  <string id="common.repeat_password">パスワードをもう一度入力</string>
  <string id="common.back">戻る</string>

  <string id="wiz.danger_title">注意：ドライブ上のすべてのデータが完全に消去されます。</string>
  <string id="wiz.danger_text">続行する前に、残したいファイルを別の場所にコピーしてください。暗号化後、保護されたドライブにコピーし直せます。</string>
  <string id="wiz.confirm_check">ファイルを保存しました。このドライブを消去して暗号化します</string>
  <string id="wiz.go">消去して暗号化</string>
  <string id="wiz.run_title">暗号化中…</string>
  <string id="wiz.run_hint">ドライブを取り外したり、コンピューターの電源を切ったりしないでください。その間もコンピューターは使用できます。</string>
  <string id="wiz.ph_prepare">ドライブの準備</string>
  <string id="wiz.ph_wipe">安全な消去とランダムデータの書き込み</string>
  <string id="wiz.ph_create">暗号化ボリュームの作成</string>
  <string id="wiz.ph_recovery">回復キーの生成</string>
  <string id="wiz.ph_escrow">ヘルプデスクへのキーの送信</string>
  <string id="wiz.done_title">ドライブを暗号化しました</string>

  <string id="common.finish">完了</string>

  <string id="wiz.fail_title">暗号化に失敗しました</string>

  <string id="common.home">ホームに戻る</string>
  <string id="common.retry">再試行</string>

  <string id="part.s1">ディスク</string>
  <string id="part.s2">分割</string>
  <string id="part.s3">確認</string>
  <string id="part.s4">実行</string>
  <string id="part.pick_title">どのディスクを分割しますか？</string>
  <string id="part.pick_hint">USB メモリや外付けディスクを複数のパーティションに分割できます。たとえば Kripta で暗号化する領域と、ファイル交換用の通常の領域です。システムディスクは表示されません。</string>
  <string id="part.pick_empty">使用できるディスクがありません。USB メモリまたは外付けディスクを接続して「一覧を更新」を押してください。</string>
  <string id="part.layout_title">どのように分割しますか？</string>
  <string id="part.presets">クイックテンプレート：</string>
  <string id="part.preset_secure">暗号化領域 + 通常領域</string>
  <string id="part.preset_one">単一パーティション</string>
  <string id="part.preset_two">2 等分</string>
  <string id="part.preset_three">3 等分</string>
  <string id="part.add">+ パーティションを追加</string>
  <string id="part.mbr">MBR 方式（テレビ、カーオーディオ、古い機器用のみ）</string>
  <string id="part.danger_title">注意：既存のパーティションを含め、ディスクの内容がすべて完全に消去されます。</string>
  <string id="part.danger_text">続行する前に、残したいファイルを別の場所にコピーしてください。</string>
  <string id="part.confirm_check">ファイルを保存しました。このディスクを消去して分割します</string>
  <string id="part.go">消去して分割</string>
  <string id="part.run_title">分割中…</string>
  <string id="part.run_hint">ディスクを取り外さないでください。通常は 1 分以内に完了します。</string>
  <string id="part.ph_prepare">ディスクの確認と準備</string>
  <string id="part.ph_partition">パーティションの作成</string>
  <string id="part.ph_format">フォーマット</string>
  <string id="part.ph_finish">結果の確認</string>
  <string id="part.done_title">ディスクを分割しました</string>
  <string id="part.done_text">新しいパーティションは次のとおりです。</string>
  <string id="part.fail_title">分割に失敗しました</string>

  <string id="set.lang_title">言語</string>
  <string id="set.lang_hint">画面の言語を選択します。翻訳済みの XML ファイルを読み込むと、言語を追加できます。</string>
  <string id="set.lang_load">言語ファイル (XML) を読み込む…</string>
  <string id="set.lang_export">XML テンプレートを書き出す</string>
  <string id="set.cfg_title">企業構成</string>
  <string id="set.cfg_hint">受け取った署名付き構成ファイル（拡張子 .kripta-config）をインポートして、Kripta を会社のヘルプデスクに接続します。</string>
  <string id="set.cfg_import">署名付き構成をインポート…</string>
  <string id="set.setup_title">コンポーネント</string>
  <string id="set.setup_hint">Kripta は暗号化ドライブのマウントに VeraCrypt を使用します。見つからない場合や新しいバージョンがある場合は、Kripta がインストールできます。</string>
  <string id="set.setup_auto">起動するたびに VeraCrypt の新しいバージョンがあるか確認する</string>
  <string id="set.setup_check">今すぐ確認</string>
  <string id="set.setup_install">インストール</string>
  <string id="set.about_title">情報</string>

  <string id="unlock.title">暗号化ドライブ</string>
  <string id="unlock.forgot">パスワードを忘れた</string>
  <string id="unlock.ignore">無視</string>
  <string id="unlock.go">ロック解除</string>

  <string id="rec.title">ヘルプデスクによる回復</string>
  <string id="rec.step2">本人確認の後、48 桁の**回復キー**が読み上げられます。</string>
  <string id="rec.step3">下に入力し、新しいパスワードを設定してください。</string>
  <string id="rec.volume_id">ドライブ識別子：</string>
  <string id="rec.show">表示</string>
  <string id="rec.key">回復キー</string>

  <string id="common.new_password">新しいパスワード</string>
  <string id="common.repeat_new_password">新しいパスワードをもう一度入力</string>
  <string id="common.close">閉じる</string>

  <string id="rec.go">パスワードをリセット</string>

  <string id="chg.title">パスワードを変更</string>
  <string id="chg.old">現在のパスワード</string>

  <string id="cfgdlg.title">この構成をインポートしますか？</string>
  <string id="cfgdlg.go">インポート</string>

  <string id="setupdlg.title">コンポーネントのインストール</string>

  <string id="pill.vc_missing">VeraCrypt が未インストール</string>
  <string id="pill.srv_ok">キーアーカイブに接続可能</string>
  <string id="pill.srv_bad">接続できません</string>

  <string id="alert.no_config">Kripta はまだ会社のヘルプデスクに接続されていません：{1}</string>
  <string id="alert.import_config">構成をインポート</string>
  <string id="alert.vc_missing">暗号化エンジン VeraCrypt がインストールされていません。</string>
  <string id="alert.fuse_missing">FUSE-T がありません。VeraCrypt が macOS でドライブを開くためのコンポーネントです。</string>
  <string id="alert.can_install">Kripta が今すぐインストールできます。</string>
  <string id="alert.contact_helpdesk">インストールはヘルプデスクにお問い合わせください。</string>
  <string id="alert.install_now">今すぐインストール</string>
  <string id="alert.vc_update">VeraCrypt {2} が利用可能です（インストール済み：{1}）。</string>
  <string id="alert.update_now">更新</string>
  <string id="alert.server_down">ヘルプデスクのサーバーに接続できません。ドライブのロック解除はできますが、接続が回復するまで新しいドライブは暗号化できません。</string>
  <string id="alert.pending">ヘルプデスクへの送信待ちの回復キー：{1} 件。</string>
  <string id="alert.retry_now">今すぐ再試行</string>

  <string id="home.opened_in">{1} で開いています</string>
  <string id="home.unlocked">ロック解除済み</string>
  <string id="home.locked">ロック中</string>
  <string id="home.lock">ロック</string>
  <string id="home.lock_failed">一部のドライブをロックできませんでした：</string>

  <string id="common.open">開く</string>

  <string id="dev.removable">リムーバブル</string>
  <string id="dev.internal">内蔵ディスク</string>
  <string id="dev.no_fs_maybe_encrypted">ファイルシステムのないドライブ（暗号化済みの可能性）</string>
  <string id="dev.unnamed">名前のないパーティション</string>
  <string id="dev.no_fs">ファイルシステムなし</string>
  <string id="dev.mounted_at">{1} にマウント</string>
  <string id="dev.encrypted_q">暗号化済み？</string>
  <string id="dev.drive">ドライブ</string>

  <string id="wiz.searching">ドライブを検索中…</string>
  <string id="wiz.waiting_auth">承認を待っています…</string>
  <string id="wiz.done_text">「{1}」は保護されました。接続すると Kripta がパスワードを求めます。</string>
  <string id="wiz.escrow_ok">回復キーはヘルプデスクに安全に保管されました。ご自身で保管する必要はありません。</string>
  <string id="wiz.escrow_pending">回復キーはまだ送信されていません（{1}）。サーバーに接続でき次第 Kripta が自動的に送信します。Kripta を起動したままにしてください。</string>

  <string id="sum.drive">ドライブ</string>
  <string id="sum.path">パス</string>
  <string id="sum.capacity">容量</string>
  <string id="sum.content">現在の内容</string>
  <string id="sum.no_fs">認識できるファイルシステムなし</string>
  <string id="sum.encryption">暗号化</string>
  <string id="sum.encryption_value">AES-256 (VeraCrypt) · exFAT ファイルシステム</string>
  <string id="sum.recovery">回復キー</string>
  <string id="sum.recovery_value">ヘルプデスクに自動で保管</string>

  <string id="rec.step1">ヘルプデスクに連絡し、ユーザー名、コンピューター名（**{1}**）、ドライブ（**{2}**）を伝えてください。</string>
  <string id="rec.not_kripta">Kripta のドライブではありません</string>
  <string id="rec.ok">パスワードをリセットしました。新しいパスワードでドライブのロックを解除できます。</string>
  <string id="rec.ok_escrowed">新しい回復キーを生成して保管しました。</string>
  <string id="rec.ok_pending">新しい回復キーはできるだけ早くヘルプデスクに送信されます。</string>

  <string id="chg.ok">パスワードを変更しました。</string>

  <string id="part.searching">ディスクを検索中…</string>
  <string id="part.current">現在のパーティション：{1}</string>
  <string id="part.encrypted_q">暗号化済み？</string>
  <string id="part.unnamed">名前なし</string>
  <string id="part.no_usable">使用できるパーティションがありません</string>
  <string id="part.label_private">PRIVATE</string>
  <string id="part.label_exchange">EXCHANGE</string>
  <string id="part.label_data">DATA</string>
  <string id="part.err_none">パーティションを 1 つ以上追加してください。</string>
  <string id="part.err_no_space_last">最後のパーティションの空き容量がありません。前のパーティションを小さくしてください。</string>
  <string id="part.err_fs">パーティション {1} のファイルシステムはこのコンピューターでは使用できません。</string>
  <string id="part.err_fs_limit">パーティション {1} はこのシステムでの {2} の上限（{3}）を超えています。</string>
  <string id="part.encrypted">暗号化</string>
  <string id="part.reserved">システム用の予約領域</string>
  <string id="part.name">名前</string>
  <string id="part.remaining">残りの容量</string>
  <string id="part.encrypted_with_kripta">Kripta で暗号化</string>
  <string id="part.encrypt_after">この後すぐにパスワードで暗号化されます</string>
  <string id="part.to_encrypt">暗号化する</string>
  <string id="part.remove">削除</string>
  <string id="part.scheme">方式</string>
  <string id="part.scheme_mbr">MBR（古い機器との互換性）</string>
  <string id="part.scheme_gpt">GPT（推奨）</string>
  <string id="part.partition_n">パーティション {1}</string>
  <string id="part.to_encrypt_kripta">Kripta で暗号化予定</string>
  <string id="part.detecting">検出中…</string>
  <string id="part.encrypt_now">今すぐ暗号化</string>
  <string id="part.encrypt_unavailable">暗号化できません。VeraCrypt とヘルプデスクへの接続を確認してください。</string>

  <string id="fs.note.exfat">推奨：Windows、macOS、Linux、ファイルサイズの制限なし</string>
  <string id="fs.note.fat32">最大の互換性（テレビ、カーオーディオ、プリンター）、ファイルは 4 GB まで</string>
  <string id="fs.note.ntfs_win">Windows のみ（macOS では読み取り専用）</string>
  <string id="fs.note.ntfs_linux">Windows、macOS では読み取り専用</string>
  <string id="fs.note.apfs">Mac のみ</string>
  <string id="fs.note.hfs">Mac のみ、古いバージョンにも対応</string>
  <string id="fs.note.ext4">Linux のみ</string>
  <string id="fs.name.hfs">Mac OS 拡張（ジャーナリング）</string>

  <string id="set.lang_auto">自動（システムの言語）</string>
  <string id="set.lang_custom_meta">読み込んだファイル · テキスト {1} 件 · 翻訳率 {2}%</string>
  <string id="set.lang_replaces">内蔵の言語を置き換えます</string>
  <string id="set.lang_remove">削除</string>
  <string id="set.lang_loaded">言語「{1}」を読み込みました（翻訳率 {2}%）。未翻訳のテキストは英語で表示されます。</string>
  <string id="set.lang_exported">テンプレートを保存しました：{1}</string>
  <string id="set.cfg_state">状態</string>
  <string id="set.cfg_none">未構成</string>
  <string id="set.cfg_signed">署名付き構成</string>
  <string id="set.cfg_manual">IT 部門がインストール</string>
  <string id="set.cfg_org">組織</string>
  <string id="set.cfg_server">ヘルプデスクのサーバー</string>
  <string id="set.cfg_issued">発行日</string>
  <string id="set.cfg_fingerprint">署名のフィンガープリント</string>
  <string id="set.cfg_update">構成を更新…</string>
  <string id="set.cfg_done">構成をインポートしました。Kripta はヘルプデスクに接続されています。</string>

  <string id="cfgdlg.trust_new">初回のインポートです。上の署名のフィンガープリントを、ヘルプデスクから伝えられたものと照合し、一致する場合のみインポートしてください。以降、Kripta は同じキーで署名された構成のみを受け付けます。</string>
  <string id="cfgdlg.trust_pinned">インストール済みの構成と同じキーで署名されています。</string>
  <string id="cfgdlg.trust_embedded">会社が承認したキーで署名されています。</string>

  <string id="set.setup_installed">インストール済み、バージョン {1}</string>
  <string id="set.setup_not_installed">未インストール</string>
  <string id="set.setup_present">あり</string>
  <string id="set.setup_bundled">Kripta に同梱のバージョン</string>
  <string id="set.setup_none">なし</string>
  <string id="set.setup_latest">最新のバージョン</string>
  <string id="set.setup_checked">{1} に確認</string>
  <string id="set.setup_check_failed">確認に失敗しました（{1}）</string>
  <string id="set.setup_auto_install">自動インストール</string>
  <string id="set.setup_unsupported">このシステムでは使用できません。VeraCrypt を手動でインストールしてください</string>
  <string id="set.setup_update">VeraCrypt を更新</string>
  <string id="set.setup_uptodate">VeraCrypt は最新です。</string>
  <string id="set.about_os">システム</string>
  <string id="set.about_host">コンピューター名</string>
  <string id="set.about_lang">言語</string>

  <string id="setupdlg.title_update">VeraCrypt の更新</string>
  <string id="setupdlg.from_bundle">Kripta パッケージから</string>
  <string id="setupdlg.from_download">公式サイトからダウンロードして検証済み</string>
  <string id="setupdlg.done">インストールが完了しました：{1}。</string>
  <string id="setupdlg.reboot">更新を完了するにはコンピューターを再起動してください。</string>

  <string id="time.hm">{1} 時間 {2} 分</string>
  <string id="time.ms">{1} 分 {2} 秒</string>

  <string id="tray.open">Kripta を開く</string>
  <string id="tray.encrypt">ドライブを暗号化…</string>
  <string id="tray.partition">パーティションに分割…</string>
  <string id="tray.lock_all">すべてのドライブをロック</string>
  <string id="tray.settings">設定…</string>
  <string id="tray.quit">Kripta を終了</string>

  <string id="auth.prompt">操作を完了するには、Kripta に管理者の承認が必要です。</string>

  <string id="prog.prepare">ドライブを準備中…</string>
  <string id="prog.create">暗号化ボリュームを作成中…</string>
  <string id="prog.format">exFAT でフォーマット中…</string>
  <string id="prog.recovery">回復キーを生成中…</string>
  <string id="prog.recovery_done">回復キーを保護しました。</string>
  <string id="prog.speed">{1} MB/秒 · 残り約 {2:dur}</string>
  <string id="prog.recovery_check">回復キーを確認中…</string>
  <string id="prog.new_password">新しいパスワードを設定中…</string>
  <string id="prog.new_recovery">新しい回復キーを生成中…</string>
  <string id="prog.disk_check">ディスクを確認中…</string>
  <string id="prog.part_and_format">パーティションを作成してフォーマット中…</string>
  <string id="prog.unmount">ドライブをマウント解除中…</string>
  <string id="prog.wipe_table">パーティションテーブルを消去中…</string>
  <string id="prog.part_create">パーティションを作成中…</string>
  <string id="prog.formatting">{1}（{2}）をフォーマット中…</string>
  <string id="prog.verify_result">結果を確認中…</string>
  <string id="prog.download">ダウンロード：{1:size} / {2:size}</string>
  <string id="prog.verify_installer">VeraCrypt の公式署名を確認中…</string>
  <string id="prog.install_vc">VeraCrypt をインストール中…</string>
  <string id="prog.install_fuse">FUSE-T をインストール中…</string>

  <string id="err.pw_mismatch">パスワードが一致しません。</string>
  <string id="err.pw_short">パスワードは 12 文字以上にしてください。</string>
  <string id="err.pw_long">パスワードは 128 文字以内にしてください。</string>
  <string id="err.pw_ascii">アクセント記号なしの英字、数字、スペース、標準記号のみを使用してください。</string>
  <string id="err.pw_classes">英小文字・英大文字・数字・記号のうち 3 種類以上を使用してください。</string>
  <string id="err.config_missing">企業構成が見つかりません（{1}）。ヘルプデスクから受け取った構成ファイルをインポートしてください。</string>
  <string id="err.config_invalid">企業構成が無効です。</string>
  <string id="err.config_pubkey">構成内のサーバー公開鍵が無効です。</string>
  <string id="err.config_token">構成に登録トークンがありません。</string>
  <string id="err.config_https">サーバーのアドレスは https:// で始まる必要があります。</string>
  <string id="err.cfg_format">このファイルは Kripta の構成パッケージではありません。</string>
  <string id="err.cfg_too_big">ファイルが大きすぎるため、構成パッケージではありません。</string>
  <string id="err.cfg_bad_key">パッケージの署名キーが無効です。</string>
  <string id="err.cfg_bad_signature">パッケージの署名が無効です。ファイルが変更されたか破損しています。</string>
  <string id="err.cfg_untrusted">パッケージは会社が承認したキーで署名されていません。</string>
  <string id="err.cfg_other_signer">パッケージはインストール済みの構成とは異なるキーで署名されています（想定されるフィンガープリント：{1}）。ヘルプデスクにお問い合わせください。</string>
  <string id="err.cfg_managed">このコンピューターの構成は IT 部門が管理しているため、パッケージで置き換えることはできません。</string>
  <string id="err.cfg_older">パッケージはインストール済みの構成より古いものです。</string>
  <string id="err.busy">別の操作が実行中です。</string>
  <string id="err.server_unreachable_encrypt">ヘルプデスクのサーバーに接続できません（{1}）。暗号化は開始されませんでした。</string>
  <string id="err.not_unlocked">このドライブは Kripta でロック解除されていません。</string>
  <string id="err.disk_has_unlocked">ディスクにロック解除中の Kripta ドライブがあります。続行する前にロックしてください。</string>
  <string id="err.ca_read">会社の CA 証明書を読み取れません。</string>
  <string id="err.server_rejected">サーバーがキーを拒否しました：{1}</string>
  <string id="err.vc_missing">このコンピューターには VeraCrypt がインストールされていません。</string>
  <string id="err.not_kripta">選択したドライブは Kripta で暗号化されたドライブではありません。</string>
  <string id="err.wrong_password">パスワードが正しくありません。</string>
  <string id="err.slot_verify">回復領域の検証に失敗しました。</string>
  <string id="err.recovery_verify">回復キーの検証に失敗しました。</string>
  <string id="err.dismount_busy">ドライブをマウント解除できません。開いているファイルを閉じてから再試行してください。</string>
  <string id="err.dismount_busy_at">{1} をマウント解除できません。開いているファイルを閉じてから再試行してください。</string>
  <string id="err.too_small">ドライブが小さすぎます（16 MB 以上が必要）。</string>
  <string id="err.volume_verify">作成したボリュームの検証に失敗しました。</string>
  <string id="err.volume_params">予期しないボリュームパラメーターです。</string>
  <string id="err.recovery_format">回復キーは 48 桁の数字です。</string>
  <string id="err.recovery_wrong">回復キーが正しくありません。</string>
  <string id="err.new_password_verify">新しいパスワードの検証に失敗しました。</string>
  <string id="err.old_password_wrong">現在のパスワードが正しくありません。</string>
  <string id="err.need_admin">Kripta は管理者として実行する必要があります。</string>
  <string id="err.helper_died">特権プロセスが予期せず終了しました。</string>
  <string id="err.auth_cancelled">管理者の承認がキャンセルされたか、許可されませんでした。</string>
  <string id="err.auth_timeout">承認の待機がタイムアウトしました。</string>
  <string id="err.helper_auth">特権プロセスを認証できませんでした。</string>
  <string id="err.tool_missing">システムプログラムを使用できません：{1}</string>
  <string id="err.tool_failed">{1} に失敗しました：{2}</string>
  <string id="err.device_not_found">デバイス {1} が見つからないか、許可されていません（システムディスク？）。</string>
  <string id="err.open_device">{1} を開けません。</string>
  <string id="err.lock_volume_busy">ボリュームをロックできません。ドライブを使用しているウィンドウやプログラムを閉じてから再試行してください。</string>
  <string id="err.vc_start">VeraCrypt を起動できません。</string>
  <string id="err.no_drive_letter">空いているドライブ文字がありません。</string>
  <string id="err.vc_mount_failed">VeraCrypt がボリュームをマウントしませんでした（パスワードの誤り、または VeraCrypt ドライバーが動作していません）。</string>
  <string id="err.format_failed">フォーマットに失敗しました：{1}</string>
  <string id="err.part_scheme">パーティション方式が無効です。</string>
  <string id="err.part_none">パーティションを 1 つ以上指定してください。</string>
  <string id="err.part_max">{1} 方式で作成できるパーティションは最大 {2} 個です。</string>
  <string id="err.part_mbr_2tb">MBR 方式は 2 TB を超えるディスクに対応していません。GPT を使用してください。</string>
  <string id="err.part_fs_unavailable">ファイルシステム「{1}」はこのコンピューターでは使用できません。</string>
  <string id="err.part_too_small">パーティション {1} が小さすぎます（{2} MB 以上が必要）。</string>
  <string id="err.part_too_small_last">パーティション {1} が小さすぎます（{2} MB 以上が必要）。前のパーティションを小さくしてください。</string>
  <string id="err.part_too_big">パーティション {1} が {2} の最大サイズ（このシステムでは {3} GB）を超えています。</string>
  <string id="err.part_over_capacity">パーティションの合計がディスク容量を超えています。</string>
  <string id="err.disk_mismatch">接続されているディスクが選択したディスクと一致しません。一覧を更新して再試行してください。</string>
  <string id="err.parts_not_detected">システムが新しいパーティションを検出しませんでした。ドライブを取り外して再接続してください。</string>
  <string id="err.fuse_missing">FUSE-T がインストールされておらず、Kripta のパッケージにも含まれていません。ヘルプデスクにお問い合わせください。</string>
  <string id="err.vc_no_installer">このコンピューターに適した VeraCrypt のインストーラーがありません。</string>
  <string id="err.vc_signature">VeraCrypt の公式署名が無効です。インストールを中止しました。</string>
  <string id="err.vc_hash">ファイル {1} が VeraCrypt の署名済みバージョンと一致しません。インストールを中止しました。</string>
  <string id="err.vc_release">VeraCrypt の最新公開バージョンを取得できません。</string>
  <string id="err.vc_update_mounted">VeraCrypt を更新する前に、すべての暗号化ドライブをロックしてください。</string>
  <string id="err.lang_too_big">言語ファイルが大きすぎます（最大 512 KB）。</string>
  <string id="err.lang_xml">言語ファイルが有効な XML ではありません。{1}</string>
  <string id="err.lang_root">このファイルは Kripta の言語ファイルではありません（ルート要素 &lt;kripta-language&gt; がありません）。</string>
  <string id="err.lang_format">サポートされていない言語ファイル形式のバージョンです。</string>
  <string id="err.lang_code">無効な言語コード：「{1}」（有効な例：pt、pt-BR、zh-Hant）。</string>
  <string id="err.lang_name">言語名がありません（name 属性）。</string>
  <string id="err.lang_dir">dir 属性は「ltr」または「rtl」にしてください。</string>
  <string id="err.lang_element">言語ファイルで使用できない要素です：&lt;{1}&gt;。</string>
  <string id="err.lang_id">無効なテキスト識別子：「{1}」。</string>
  <string id="err.lang_markup">テキスト「{1}」にマークアップが含まれています。プレーンテキストのみ使用できます。</string>
  <string id="err.lang_empty">言語ファイルにテキストがありません。</string>

  <!-- 1.2: avvio automatico -->
  <string id="set.startup_title">自動起動</string>
  <string id="set.startup_hint">Kripta はサインイン時に起動し、メニューバー（macOS）または通知領域（Windows、Linux）で待機して、暗号化ドライブを接続するとすぐにパスワードを求めます。</string>
  <string id="set.startup_auto">サインイン時に Kripta を自動的に起動する</string>
  <string id="set.startup_on">オン：次回のサインイン時に Kripta が起動します。</string>
  <string id="set.startup_off">オフ：Kripta はサインイン時に起動せず、開くまでドライブを検出しません。</string>
  <string id="err.autostart">自動起動を変更できませんでした：{1}</string>
</kripta-language>
